"dog that caught the car" بـHindi

• कार को पकड़ने वाला कुत्ता

التعريف

कोई व्यक्ति जो किसी चीज़ के पीछे भागता है और जब उसे पा लेता है, तो उसे समझ नहीं आता क्या करना है; ठीक जैसे कोई कुत्ता गाड़ी पकड़ ले और फिर उलझन में पड़ जाए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

मजाकिया या व्यंग्यात्मक रूप में, अनौपचारिक संदर्भों में प्रचलित। अक्सर उन लोगों के लिए, जिन्होंने सफलता का परिणाम नहीं सोचा। भारत में यह मुहावरा आम नहीं है, सिर्फ अंग्रेजी संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

أمثلة

After months of campaigning, he felt like a dog that caught the car—he had no idea what to do next.

कई महीनों की मेहनत के बाद, वह खुद को **कार को पकड़ने वाला कुत्ता** जैसा महसूस कर रहा था—अब समझ नहीं आ रहा आगे क्या करें।

Winning the lottery turned her into a dog that caught the car—she was lost on how to handle the money.

लॉटरी जीतने के बाद, वह **कार को पकड़ने वाला कुत्ता** बन गई—पैसे कैसे संभालें समझ नहीं आया।

When the promotion finally came, he was a dog that caught the car.

जब प्रमोशन आखिरकार मिल गया, वह **कार को पकड़ने वाला कुत्ता** बन गया।

He fought so hard for the project, but now that it's his, he's a total dog that caught the car.

उसने प्रोजेक्ट के लिए बहुत मेहनत की, पर अब जब उसका हो गया तो वह पूरी तरह **कार को पकड़ने वाला कुत्ता** बन गया है।

Now that she's finally the boss, she's acting like a dog that caught the car—overwhelmed and confused.

अब जब वह आखिरकार बॉस बन गई है, वह एक **कार को पकड़ने वाला कुत्ता** की तरह भ्रमित और परेशान है।

You pushed hard for this role, but don’t be a dog that caught the car—make a plan for what comes after.

तुमने इस पद के लिए बहुत मेहनत की, लेकिन **कार को पकड़ने वाला कुत्ता** मत बनो—आगे के लिए योजना बना लो।