"dog in the manger" بـUrdu
التعريف
ایسا شخص جو خود کسی چیز کا استعمال نہ کرے لیکن دوسروں کو بھی اس سے فائدہ نہ اٹھانے دے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ زیادہ تر منفی اور پرانا ہوتا ہے، خاص طور پر جب کسی رویے کی سخت مذمت کی جائے۔ روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
He's acting like a dog in the manger by not letting anyone else use the equipment.
وہ کسی کو بھی سامان استعمال نہیں کرنے دے رہا، بالکل **ڈاگ اِن دی مینجر** جیسا رویہ ہے۔
Don't be a dog in the manger—if you don't want it, let someone else have it.
**ڈاگ اِن دی مینجر** مت بنو—اگر تمہیں نہیں چاہیے تو کسی اور کو لینے دو۔
She kept the books but never read them, just a dog in the manger.
اس نے کتابیں رکھی تھیں مگر کبھی نہیں پڑھیں، بالکل **ڈاگ اِن دی مینجر** کی طرح۔
I know you don't want that last slice of pizza—don't be a dog in the manger!
مجھے معلوم ہے تم وہ آخری پیزا سلائس نہیں چاہتے—**ڈاگ اِن دی مینجر** مت بنو!
Whenever there's free time in the schedule, Mark turns into a dog in the manger and blocks everyone from making plans.
جب بھی شیڈول میں خالی وقت آتا ہے، مارک **ڈاگ اِن دی مینجر** بن جاتا ہے اور کسی کو منصوبہ بندی نہیں کرنے دیتا۔
Our boss has a bit of a dog in the manger attitude about the office parking spots—he won't use them but won't let us either.
ہمارے باس میں دفتر کی پارکنگ کے بارے میں کچھ **ڈاگ اِن دی مینجر** سی عادت ہے—خود استعمال نہیں کرتے، ہمیں بھی نہیں کرنے دیتے۔