"dog's breakfast" بـTurkish
التعريف
Tam bir karmaşa veya düzensizlik anlamında kullanılan gayri resmi bir deyimdir. Genellikle kötü yapılmış iş, plan veya durumları eleştirirken kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
İngiliz İngilizcesinde yaygın, Amerikan İngilizcesinde nadiren duyulur. 'make a dog's breakfast of' şeklinde de kullanılır (bir şeyi berbat etmek). Kelime anlamıyla değil, şaka ve eleştiri olarak kullanılır.
أمثلة
My room was a dog's breakfast after the party.
Partiden sonra odam tam bir **rezaletti**.
This report is a dog's breakfast. Please fix it.
Bu rapor tam bir **karmaşa**. Lütfen düzelt.
His presentation looked like a dog's breakfast on the screen.
Sunumu ekranda tam bir **rezalet** gibiydi.
He really made a dog's breakfast of the project, didn't he?
Projeyi tam bir **rezalete** çevirdi, değil mi?
Honestly, my hair is a dog's breakfast this morning.
Dürüstçe söyleyeyim, bu sabah saçım **felaket** halde.
By the time we arrived, the place was already a dog's breakfast.
Biz vardığımızda, orası zaten tam bir **karmakarışıktı**.