"doesn't know his ass from a hole in the ground" بـTurkish
التعريف
Bu, birinin önemli ya da temel bir konuda tamamen cahil veya beceriksiz olduğunu çok kaba ve hakaretamiz bir şekilde söylemenin bir yoludur.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Aşırı derecede kaba ve hakaret dolu bir deyimdir; yalnızca yakın arkadaşlar arasında ya da espriyle kullanılabilir. Resmi veya iş ortamında asla kullanılmaz. Genellikle bir konuda tamamen bilgisiz birini küçümsemek için söylenir.
أمثلة
People say he doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to computers.
İnsanlar onun bilgisayar konusunda **hiçbir şeyden anlamadığını** söylüyor.
My uncle doesn't know his ass from a hole in the ground about cars.
Amcam araba konusunda **hiçbir şey bilmiyor**.
I'm sorry, but he doesn't know his ass from a hole in the ground in this subject.
Üzgünüm ama bu konuda **hiçbir fikri yok**.
Honestly, that guy doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to fixing things.
Samimi olmak gerekirse o adam tamirat konusunda **hiçbir şeyden anlamıyor**.
She acts confident, but she doesn't know her ass from a hole in the ground about business.
Kendine güvenli görünüyor ama iş konusunda **hiçbir şey bilmiyor**.
You'd think after all these years he'd get it, but he doesn't know his ass from a hole in the ground.
Onca yıl geçti, anlardı sanırsın ama hâlâ **hiçbir şeyden anlamıyor**.