"doesn't hurt to ask" بـArabic

لا ضير في أن تسأللا بأس أن تسأل

التعريف

تقال لتشجيع شخص ما على الاستفسار أو الطلب، وتوضح أنه لا ضرر من المحاولة حتى لو كانت الإجابة قد تكون لا.

تعبير غير رسمي للتشجيع على السؤال أو الطلب دون خوف من الرفض. يوحي بأن محاولة السؤال لن تسبب أي ضرر.

It doesn't hurt to ask if there are any discounts.

إذا كان هناك خصم، **لا ضير في أن تسأل**.

You should apply for the job — it doesn't hurt to ask.

عليك أن تتقدم للوظيفة — **لا بأس أن تسأل**.

Can I have a bigger piece of cake? Well, it doesn't hurt to ask.

هل يمكنني أن آخذ قطعة كعك أكبر؟ حسنًا، **لا ضرر في أن تسأل**.

"They probably won't say yes, but hey, it doesn't hurt to ask!"

“ربما لن يوافقوا، لكن **لا بأس أن تسأل**!”

I know it's a long shot, but it doesn't hurt to ask about a raise.

أعلم أن الفرصة ضعيفة، لكن **لا ضير في أن تسأل** عن زيادة في الراتب.

She always tells me it doesn't hurt to ask if I'm unsure about something.

هي دائماً تخبرني أن **لا بأس أن تسأل** إذا لم تكن متأكداً من شيء ما.