"doesn't care who knows it" بـJapanese
誰に知られても気にしない
التعريف
この表現は、自分のことをオープンにしていて、他の人に知られても全く気にしない様子を表します。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
ややカジュアルな表現で、自信や恥じらいのなさを強調する時によく使います。意見や行動を述べた後に続けて使われます。
أمثلة
He told everyone his secret and doesn't care who knows it.
彼はみんなに自分の秘密を話したが、**誰に知られても気にしない**。
She sings in public and doesn't care who knows it.
彼女は人前で歌って、**誰に知られても気にしない**。
Jacob wears bright clothes and doesn't care who knows it.
ジェイコブは派手な服を着て、**誰に知られても気にしない**。
She posts all her opinions online and doesn't care who knows it.
彼女は自分の意見をすべてネットに投稿して、**誰に知られても気にしない**。
He loves romantic comedies and doesn't care who knows it—he even recommends them to his friends.
彼はロマンチックコメディーが大好きで、**誰に知られても気にしない**—友達にも勧めている。
Mark eats pineapple on pizza and doesn't care who knows it—he thinks it's delicious.
マークはピザにパイナップルを乗せて食べて、**誰に知られても気にしない**—美味しいと思っている。