"doesn't bother me any" بـUrdu

مجھے ذرا بھی فرق نہیں پڑتامجھے بالکل پرواہ نہیں

التعريف

اس اظہار کا مطلب ہے کہ کوئی بات آپ کو بالکل بھی پریشان، ناراض یا متاثر نہیں کرتی؛ آپ کو قطعاً پرواہ نہیں۔

یہ بول چال کی بہت غیر رسمی اصطلاح ہے جو مکمل بے پرواہی ظاہر کرتی ہے۔ رسمی مواقع پر اس کا استعمال نہ کریں، وہاں 'مجھے بالکل پرواہ نہیں' بہتر ہے۔

It doesn't bother me any if it rains today.

آج بارش ہو بھی جائے تو **مجھے ذرا بھی فرق نہیں پڑتا**۔

You can sit here; it doesn't bother me any.

تم یہاں بیٹھ سکتے ہو؛ **مجھے ذرا بھی فرق نہیں پڑتا**۔

Loud music doesn't bother me any.

اونچی آواز میں موسیقی بھی **مجھے بالکل پرواہ نہیں**۔

Go ahead and leave your stuff here, it doesn't bother me any.

تم اپنا سامان یہاں چھوڑ جاؤ، **مجھے ذرا بھی فرق نہیں پڑتا**۔

If you want to change the channel, it doesn't bother me any.

اگر تم چینل بدلنا چاہتے ہو تو **مجھے ذرا بھی فرق نہیں پڑتا**۔

They can laugh all they want. It doesn't bother me any.

چاہے وہ جتنا مرضی ہنس لیں۔ **مجھے بالکل پرواہ نہیں**۔