"does it work for you" بـSpanish

• ¿te funciona?
• ¿te va bien?

التعريف

Esta expresión se usa para preguntar si algo, como una hora, un plan o una solución, es conveniente o apropiado para alguien.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Es cortés y neutral, común al organizar citas, horarios o planes. Se usa con frecuencia en correos electrónicos, mensajes de texto o conversaciones. Sinónimo: '¿te va bien?', '¿te viene bien?'.

أمثلة

Does it work for you if we meet at 3 PM?

¿**Te funciona** si nos vemos a las 3 p.m.?

This option is available—does it work for you?

Esta opción está disponible—¿**te funciona**?

We can start on Monday—does it work for you?

Podemos empezar el lunes—¿**te va bien**?

I’ll call you later—does it work for you or is it too late?

Te llamo más tarde—¿**te funciona** o es muy tarde?

I’m free Thursday afternoon—does it work for you to meet then?

Estoy libre el jueves por la tarde—¿**te funciona** quedar entonces?

Let’s set up a meeting—does it work for you if I send you a calendar invite?

Organicemos una reunión—¿**te funciona** si te mando una invitación de calendario?