"dodgy" بـJapanese

あやしい信用できない危なっかしい質の悪い

التعريف

信用できず、危険または質が悪いものや人物、状況などを表します。不審な取引や怪しい食べ物などにも使われます。

主にイギリスやオーストラリアの口語で使われます。'dodgy deal'、'dodgy food'、'dodgy person' などは怪しい取引や人、食べ物を意味します。アメリカ英語の 'sketchy' と似ています。

That street looks dodgy at night.

夜になるとあの通りはとても**あやしい**雰囲気になる。

He bought a dodgy phone that stopped working.

彼は**質の悪い**携帯を買って、すぐ壊れてしまった。

Don't eat that, the chicken smells dodgy.

それは食べないで、チキンが**あやしい**臭いがするよ。

The Wi-Fi connection here is pretty dodgy.

ここのWi-Fi接続はかなり**不安定**だ。

He always has some dodgy excuse for being late.

彼は遅刻の理由をいつも**あやしい**言い訳でごまかす。

I wouldn't trust that dodgy mechanic with my car.

自分の車はあの**あやしい**整備士に任せたくない。