"dodge a bullet" بـUrdu

بال بال بچ جانا

التعريف

کسی بڑے مسئلے یا خطرے سے خوش قسمتی سے بچ جانا۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے؛ جب آپ کسی بڑے مسئلے یا پریشانی سے بال بال بچ جائیں۔ "dodged the bullet" یا "dodging a bullet" کی شکل میں بھی آتا ہے۔

She dodged a bullet when she missed the bus that later crashed.

وہ **بال بال بچ گئی** جب اس نے وہ بس مس کر دی جو بعد میں حادثے کا شکار ہوئی۔

We really dodged a bullet by finishing the project before the new rules started.

ہم نے واقعی **بال بال بچ گئے** کہ ہم نے منصوبہ نئے قواعد شروع ہونے سے پہلے مکمل کر لیا۔

He felt like he had dodged a bullet after his test came back negative.

ٹیسٹ منفی آنے کے بعد اس نے محسوس کیا کہ وہ **بال بال بچ گیا**۔

Wow, talk about dodging a bullet—I almost dated my ex again!

واہ، یہ ہوئی **بال بال بچ جانے** والی بات—میں تو تقریباً اپنی سابقہ کے ساتھ دوبارہ تعلق میں آ رہا تھا!

You really dodged a bullet by not taking that stressful job.

تم نے واقعی **بال بال بچ گئے** کہ وہ پریشانی والا کام نہیں لیا۔

Looks like the storm changed direction—we dodged a bullet this time!

دکھتا ہے طوفان نے رخ بدل لیا—ہم اس بار **بال بال بچ گئے**!