"do your utmost" بـJapanese

• 最善を尽くす

التعريف

何かを達成するためにできる限り全力を尽くすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

やや硬い表現で、最大限の努力を強調します。「do your utmost to help」などの文で使います。カジュアルな『頑張る』より改まった場面で使われます。

أمثلة

You should do your utmost to finish your homework on time.

宿題を時間通りに終わらせるために**最善を尽くす**べきです。

He promised to do his utmost to help us.

彼は私たちを助けるために**最善を尽くす**と約束しました。

The teacher asked the students to do their utmost during the exam.

先生は生徒たちに試験中**最善を尽くす**ように求めました。

I'll do my utmost to make sure everything runs smoothly.

私はすべてがうまく進むように**最善を尽くします**。

She always does her utmost to support her friends, even when she's busy.

彼女は忙しくても、友達を支えるためにいつも**最善を尽くします**。

We expect our team to do their utmost in the final match.

私たちは決勝戦でチームが**最善を尽くす**ことを期待しています。