"do your own thing" بـArabic

• افعل ما تريد
• اتبع طريقك الخاص

التعريف

التصرف باستقلالية، اتباع اهتماماتك الخاصة أو اتخاذ قراراتك بنفسك، وغالباً دون الاهتمام بما يعتقده الآخرون.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لتشجيع الاستقلالية أو الفردية. كثيرًا ما يُقال: 'فقط افعل ما تريد'. قد يكون إيجابيًا (تقدير التفرد) أو حياديًا (عدم التدخل في شؤون الآخرين).

أمثلة

I like to do my own thing on weekends.

أحب أن **أفعل ما أريد** في عطلة نهاية الأسبوع.

She prefers to do her own thing instead of following others.

هي تفضل أن **تتبع طريقها الخاص** بدلاً من تقليد الآخرين.

Everyone should have the freedom to do their own thing.

ينبغي أن يكون للجميع الحرية في أن **يفعلوا ما يريدون**.

He's not into trends; he just likes to do his own thing.

هو لا يهتم بالموضة؛ فقط يحب أن **يفعل ما يريد**.

If you want to do your own thing, go for it!

إذا كنت تريد أن **تفعل ما تريد**، افعل ذلك!

Sometimes you just need to do your own thing and ignore the noise.

أحيانًا عليك فقط أن **تفعل ما تريد** وتتجاهل الضوضاء من حولك.