"do your head in" بـRussian
التعريف
Когда что-то или кто-то очень раздражает или утомляет вас, так что вы чувствуете себя морально истощённым.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это выражение неформальное и часто используется в разговорном британском английском. Похожее на 'сводит с ума' или 'выводит из себя', особенно при повторяющихся раздражителях.
أمثلة
That loud music really does my head in.
Эта громкая музыка реально **сводит меня с ума**.
Math homework sometimes does my head in.
Домашнее задание по математике иногда просто **выводит меня из себя**.
All this waiting is doing my head in.
Всё это ожидание просто **сводит меня с ума**.
If you keep asking the same question, it’ll really do my head in.
Если ты будешь продолжать задавать один и тот же вопрос, это меня реально **сведёт с ума**.
These complicated forms completely do my head in.
Эти сложные формы меня просто полностью **выводят из себя**.
Honestly, meetings every day would do my head in.
Честно, если бы собрания были каждый день, это бы меня реально **свело с ума**.