"do your head in" بـKorean

미치게 하다머리가 아프게 하다

التعريف

누군가나 무엇인가가 너무 짜증나거나 혼란스럽게 해서 정신적으로 지치게 만드는 것.

'미치게 하다', '머리가 아프게 하다'는 모두 비공식적이고 일상적으로 쓸 수 있습니다. 반복적이거나 신경 쓰이는 일에 대해 자주 사용합니다.

That loud music really does my head in.

그 시끄러운 음악은 정말 **미치게 해**.

Math homework sometimes does my head in.

수학 숙제는 가끔 **미치게 해**.

All this waiting is doing my head in.

이런 기다림이 정말 **머리가 아프게 해**.

If you keep asking the same question, it’ll really do my head in.

계속 같은 질문을 하면 진짜 **미치게 할 거야**.

These complicated forms completely do my head in.

이 복잡한 서류들은 나를 완전히 **미치게 해**.

Honestly, meetings every day would do my head in.

솔직히 매일 회의가 있으면 정말 **미치게 될 것 같아**.