"do your damnedest" بـTurkish

elinden geleni yapmak

التعريف

Bir şeyi başarmak için elinden gelen her şeyi yapmak, zor ya da imkansız görünse bile.

Gayri resmi ve biraz iddialı bir ifadedir; 'damned' hafif kaba algılanabilir. Resmi ortamlarda 'do your best' kullanın.

I will do my damnedest to help you.

Sana yardım etmek için **elimden geleni yapacağım**.

She did her damnedest to win the race.

O yarışı kazanmak için **elinden geleni yaptı**.

We did our damnedest to finish on time.

Zamanında bitirmek için **elimizden geleni yaptık**.

You can trust me—I’ll do my damnedest to get those tickets.

Bana güven—o biletleri almak için **elinden geleni yapacağım**.

He really did his damnedest, but sometimes things just don’t work out.

Gerçekten **elinden geleni yaptı**, ama bazen işler yolunda gitmez.

We’ll do our damnedest to make the party a success—count on us!

Partinin başarılı olması için **elimizden geleni yapacağız**—bize güven!