"do your bit" بـJapanese

自分の役割を果たす

التعريف

集団の目標や活動のために、自分の役割や貢献をすること。

前向きな文脈で使われ、「全ての責任を取る」という意味ではありません。「みんなで」や「一人一人が」など、協力や社会貢献を促す場面でよく使います。

We all need to do our bit to keep the park clean.

公園をきれいに保つために、私たちは皆**自分の役割を果たす**必要があります。

If everyone does their bit, we will finish the project on time.

みんなが**自分の役割を果たせば**、プロジェクトは予定通り終わります。

You can do your bit by recycling at home.

家庭でリサイクルをすることで**自分の役割を果たす**ことができます。

I know it’s not much, but I’m happy to do my bit to help out.

大したことではないけど、手伝えて**自分の役割を果たせて**嬉しいです。

Let’s all do our bit and the job will be easier for everyone.

みんなで**自分の役割を果たせば**、仕事はみんなにとってもっと楽になります。

She always tries to do her bit when there’s a community event.

地域のイベントがあるとき、彼女はいつも**自分の役割を果たそうと**します。