"do your best" بـKorean

최선을 다하다

التعريف

어떤 일을 할 때 자신의 모든 노력을 다하는 것. 완벽하지 않아도 최선을 다하는 것이 중요하다.

격려나 조언할 때 자주 사용되며, 'Just do your best'라고 하면 부담을 주지 않고 노력해 달라는 뜻이다. 'be the best'와 달리, 남보다 더 잘하라는 의미는 아님.

Don't worry about the results—just do your best.

결과에 걱정하지 말고 그냥 **최선을 다해**.

If you do your best, you can be proud of yourself.

네가 **최선을 다하면** 스스로 자랑스러워할 수 있어.

Remember to do your best on the test.

시험에서 **최선을 다하는 것** 잊지 마.

I'll do my best to help you move this weekend.

이번 주말에 이사를 도와주려고 **최선을 다할게**.

Just do your best—nobody expects perfection.

그냥 **최선을 다해**—아무도 완벽을 기대하지 않아.

Even when things get tough, keep going and do your best.

힘들어도 계속 나아가고 **최선을 다해**.