"do with a vengeance" بـKorean

• 맹렬하게
• 전력을 다해

التعريف

어떤 일을 평소보다 훨씬 강하게, 힘차게, 또는 열정적으로 하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 과장된 노력이나 강렬한 효과를 표현할 때 사용하며, 유머러스하거나 극적인 느낌이 있습니다. 'vengeance'가 복수라는 의미는 아닙니다.

أمثلة

He cleaned his room with a vengeance.

그는 방을 **맹렬하게** 청소했다.

After the holidays, people started exercising with a vengeance.

휴일이 끝난 후 사람들은 **맹렬하게** 운동을 시작했다.

The weeds came back with a vengeance after the rain.

비가 내린 후 잡초가 **맹렬하게** 다시 자랐다.

She’s studying for her exams with a vengeance this year.

그녀는 올해 시험 공부를 **맹렬하게** 하고 있다.

The new restaurant took off with a vengeance—everyone in town wanted to try it.

새로운 레스토랑은 **맹렬하게** 인기를 얻어, 마을 사람 모두가 가보고 싶어 했다.

After getting over his illness, he returned to work with a vengeance.

병이 나은 후 그는 **전력을 다해** 다시 일에 복귀했다.