"do the math" بـPortuguese (PT)
التعريف
Calcular ou descobrir algo, especialmente quando a resposta é óbvia ou pode ser facilmente encontrada a pensar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal; normalmente usada quando a resposta é fácil ou óbvia, podendo ter tom sarcástico. Não se trata de matemática literal, mas de raciocínio.
أمثلة
If you earn $10 and spend $8, you can do the math to see how much is left.
Se ganhas 10€ e gastas 8€, podes **fazer as contas** para ver quanto sobra.
There are six chairs and seven people. You do the math.
Há seis cadeiras e sete pessoas. **Faz as contas**.
It's cheaper to buy in bulk—you just have to do the math.
É mais barato comprar em grandes quantidades—basta **fazer as contas**.
You want to work less and earn more? Do the math.
Queres trabalhar menos e ganhar mais? **Faz as contas**.
Trust me, once you do the math, it makes sense to go by train.
Confia em mim, quando **faz as contas**, faz sentido ir de comboio.
He hasn't called or texted in weeks—do the math.
Ele não liga nem manda mensagem há semanas—**faz as contas**.