"do the honors" بـRussian
التعريف
Торжественно выполнить какую-либо почётную обязанность, например, что-то открыть, представить или начать на мероприятии.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Эта фраза часто произносится на церемониях, когда кого-то вежливо приглашают сделать что-то первое или символическое, например, «разрезать торт» или «открыть встречу».
أمثلة
Would you like to do the honors and cut the cake?
Вы бы хотели **оказать честь** и разрезать торт?
Please, do the honors and open the new door.
Пожалуйста, **возьмите на себя почётную роль** и откройте новую дверь.
Could you do the honors and start the meeting?
Не могли бы вы **оказать честь** и начать собрание?
Everyone, let's have Sarah do the honors of making the first toast.
Друзья, давайте предоставим Саре **оказать честь** произнести первый тост.
I'll let you do the honors since you're the guest of honor tonight.
Я позволю вам **оказать честь**, ведь вы почётный гость сегодня вечером.
Who wants to do the honors and turn on the lights for us?
Кто хочет **оказать честь** и включить свет для нас?