"do the honors" بـKorean

영광을 맡다예식을 진행하다

التعريف

행사나 특별한 순간에 누군가를 대표하여 처음이나 중요한 행동을 하는 것을 의미합니다.

'do the honors'는 공식적인 자리에서 누군가에게 중요한 역할을 부탁할 때 씁니다. '케이크 자르기', '회의 시작하기' 등과 함께 자주 쓰입니다.

Would you like to do the honors and cut the cake?

케이크를 **영광을 맡아** 잘라 주시겠어요?

Please, do the honors and open the new door.

부탁합니다, 새 문을 **영광을 맡아** 열어 주세요.

Could you do the honors and start the meeting?

회의를 **영광을 맡아** 시작해 주실 수 있나요?

Everyone, let's have Sarah do the honors of making the first toast.

여러분, 첫 번째 건배는 사라가 **영광을 맡아** 해주세요.

I'll let you do the honors since you're the guest of honor tonight.

오늘 밤의 주인공이시니 **영광을 맡아** 주시겠어요.

Who wants to do the honors and turn on the lights for us?

누가 **영광을 맡아서** 불을 켜 주실래요?