"do the honors" بـArabic

يقوم بالشرف

التعريف

القيام بعمل خاص أو احتفالي، مثل افتتاح شيء أو تقديم شخص ما، عادة بعد أن تتم دعوتك لذلك.

تستخدم غالبًا في المناسبات لدعوة شخص للقيام بالفعل الأول أو الرسمي (مثل قطع الكعكة). التعبير مهذب ويستخدم في السياقات الرسمية وشبه الرسمية.

Would you like to do the honors and cut the cake?

هل تود أن **يقوم بالشرف** وتقطع الكعكة؟

Please, do the honors and open the new door.

من فضلك، **يقوم بالشرف** وافتتح الباب الجديد.

Could you do the honors and start the meeting?

هل يمكنك أن **يقوم بالشرف** وتبدأ الاجتماع؟

Everyone, let's have Sarah do the honors of making the first toast.

الجميع، دعونا نجعل سارة **يقوم بالشرف** وترفع أول نخب.

I'll let you do the honors since you're the guest of honor tonight.

سأدعك **يقوم بالشرف** بما أنك ضيف الشرف الليلة.

Who wants to do the honors and turn on the lights for us?

من يريد أن **يقوم بالشرف** ويشغّل الأضواء لنا؟