"do one better" بـArabic
التعريف
أن تتفوق على شخص ما أو تقوم بشيء أفضل مما فعله شخص آخر.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية للدلالة على أنك تستطيع تجاوز أو تحسين ما فعله شخص آخر. تعبر عن روح التحدي أو المزاح.
أمثلة
If you can swim one lap, I can do one better and swim two.
إذا كنت تستطيع السباحة لفة واحدة، يمكنني **أن أتفوق عليك** وأسبح لفتين.
He told a funny joke, but she tried to do one better with her story.
قال نكتة مضحكة، لكنها حاولت **أن تقوم بشيء أفضل** بقصتها.
Whenever I get a new phone, my brother tries to do one better.
كلما اشتريت هاتفًا جديدًا، يحاول أخي **أن يتفوق علي**.
You brought cookies? I'll do one better and bake a cake!
أحضرت بسكويت؟ سأ**أتفوق عليك** وأخبز كعكة!
My friend got tickets to the concert, but I managed to do one better—backstage passes!
صديقي حصل على تذاكر الحفل، لكنني **تفوقت عليه** وحصلت على تصاريح الدخول للكواليس!
You're painting your room blue? I'll do one better and paint mine two colors!
ستطلي غرفتك باللون الأزرق؟ سأ**أتفوق عليك** وأطلي غرفتي بلونين!