"do it up" بـRussian
التعريف
Что-то красиво украсить или подготовить с размахом, либо отпраздновать событие с большим энтузиазмом.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неформальное выражение. Используется, когда речь идёт о вечеринках, ремонте или особых случаях. Не применяйте для обычных, рутинных дел.
أمثلة
Let's do it up for her birthday party this year.
Давайте **устроим всё по полной** на её день рождения в этом году.
They want to do it up for the house before moving in.
Они хотят **украсить дом по-настоящему** перед тем как заехать.
You should do it up for the holidays.
Тебе стоит **устроить всё по полной** на праздники.
Wow, you really did it up with these decorations!
Вау, ты действительно **устроил на полную** с этими украшениями!
If we’re going to celebrate, let’s do it up right!
Если мы будем праздновать, давай **устроим всё по полной**!
She loves to do it up whenever there’s a special occasion.
Она любит **устраивать всё на полную**, когда есть особый повод.