"do exactly what it says on the tin" بـKorean
التعريف
이 표현은 어떤 것이 기대한 대로 정확히 작동하고, 추가적인 기능이나 놀라움이 없음을 의미합니다. 단순하고 신뢰할 수 있는 것에 씁니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
비공식적이고 주로 영국식 표현입니다. 제품이나 서비스의 단순함과 신뢰성을 칭찬할 때 쓰며, 사람에게는 잘 사용하지 않습니다. 실제 통조림에 대해 직역하지 마세요.
أمثلة
This cleaner does exactly what it says on the tin—it removes all stains.
이 세정제는 **이야기한 그대로 한다**—모든 얼룩을 지워준다.
Our printer does exactly what it says on the tin—it prints quickly and clearly.
우리 프린터는 **딱 그만큼만 한다**—빠르고 선명하게 출력한다.
Use this app—it does exactly what it says on the tin.
이 앱 사용해봐—**이야기한 그대로 한다**.
Honestly, this meal kit does exactly what it says on the tin—dinner made easy.
솔직히 이 밀키트는 **딱 그만큼만 한다**—저녁 준비가 정말 간편하다.
People like simple solutions that do exactly what they say on the tin—no hidden catches.
사람들은 **이야기한 그대로 하는** 단순한 해결책을 좋아한다—숨겨진 함정 없음.
I bought that no-frills laptop because it does exactly what it says on the tin.
나는 군더더기 없는 노트북을 샀다. 왜냐하면 **딱 그만큼만 하기** 때문이다.