"do a slow burn" بـChinese (Traditional)

• 慢慢地生氣

التعريف

逐漸變得越來越生氣，通常不會立刻表現出來；怒氣隨時間增加。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式表達，指人慢慢變得憤怒，而不是一下子爆發。不是字面意思，和真的“燃燒”無關，是比喻說法。

أمثلة

He did a slow burn when his friends kept ignoring him.

當朋友們一直無視他時，他**慢慢地生氣**了。

You could see she was doing a slow burn during the meeting.

你能看出她在會議中**慢慢地生氣**了。

Don't do a slow burn—let's talk about it.

別**慢慢地生氣**——我們談談吧。

Every time her ideas were dismissed, she was clearly doing a slow burn.

每當她的想法被否定時，她都**慢慢地生氣**了。

He kept calm on the outside, but inside he was doing a slow burn.

他表面很冷靜，其實內心**慢慢地在生氣**。

By the end of the argument, everyone in the room was doing a slow burn.

爭論結束時，房間裡每個人都**慢慢地生氣了**。