"do a job on" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi ciddi şekilde bozmak veya zarar vermek için kullanılan, genellikle olumsuz anlam taşıyan samimi bir ifade.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan, konuşma dilinde bir deyimdir. 'Bir iş yapmak' anlamında kullanılmaz; bir şeyi mahvetmek anlamında kullanılır.
أمثلة
He did a job on my phone when he dropped it.
Telefonumu düşürdüğünde resmen **mahvetti**.
The wind did a job on our garden last night.
Dün gece rüzgar bahçemizi fena şekilde **mahvetti**.
You really did a job on that cake—there's nothing left!
O pastayı gerçekten **bitirmişsin**—hiçbir şey kalmamış!
That movie review really did a job on the director.
O film eleştirisi yönetmeni resmen **yerden yere vurdu**.
Wow, those kids did a job on the living room while we were gone.
Vay canına, biz yokken çocuklar salonu fena halde **altüst etmiş**.
My shoes look terrible—you really did a job on them hiking through the mud.
Ayakkabılarım berbat görünüyor—çamurda yürürken onları resmen **mahvetmişsin**.