"do a job on" بـKorean

엉망으로 만들다크게 망치다

التعريف

어떤 것을 심하게 망치거나 손상시키는 것, 때로는 고의로, 때로는 실수로 할 수 있음; 보통 부정적인 상황에서 사용됨.

비공식적인 표현으로, 주로 남의 실수나 큰 피해를 말할 때 사용함. '정말 엉망으로 만들었다'는 식으로 강조할 때 많이 쓰임.

He did a job on my phone when he dropped it.

그가 내 핸드폰을 떨어뜨렸더니 완전히 **엉망으로 만들었어**.

The wind did a job on our garden last night.

어젯밤 바람 때문에 정원이 완전히 **엉망이 됐어**.

You really did a job on that cake—there's nothing left!

넌 그 케이크를 정말 **완전히 없애버렸네**—하나도 안 남았어!

That movie review really did a job on the director.

그 영화 평론이 감독을 정말 **혹평했어**.

Wow, those kids did a job on the living room while we were gone.

와, 우리가 없을 때 아이들이 거실을 완전히 **엉망으로 만들어놨어**.

My shoes look terrible—you really did a job on them hiking through the mud.

내 신발이 엉망이야—진흙에서 하이킹하면서 정말 **망가뜨렸네**.