"do a bunk" بـPortuguese (BR)
التعريف
Sair de um lugar de repente e sem avisar, muitas vezes para evitar problemas ou fugir de responsabilidades. Expressão informal, usada mais no inglês britânico.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, típica do inglês britânico. Usada quando alguém some ou foge de maneira inesperada, geralmente para evitar compromisso ou punição. Pode-se ouvir com 'do a bunk from'. Não é apropriado em contextos formais.
أمثلة
She did a bunk without paying the bill.
Ela **fugiu de repente** sem pagar a conta.
After the meeting, Tom did a bunk and nobody could find him.
Após a reunião, Tom **sumiu** e ninguém conseguiu achá-lo.
Looks like Jim did a bunk before the party even started.
Parece que o Jim **caiu fora** antes mesmo da festa começar.
I was about to ask for help, but the guy had already done a bunk.
Eu ia pedir ajuda, mas o cara já **tinha sumido**.
The thief did a bunk when he saw the police.
O ladrão **fugiu de repente** quando viu a polícia.
Everyone thought the new manager was here to stay, but he did a bunk after two weeks.
Todos achavam que o novo gerente ia ficar, mas ele **caiu fora** depois de duas semanas.