"divide and conquer" بـArabic

• فرِّق تسد

التعريف

استراتيجية تقوم على تقسيم مجموعة كبيرة أو مشكلة إلى أجزاء أصغر لجعل السيطرة أو الحل أسهل أو لإضعاف المعارضة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم كثيرًا في السياسة والتاريخ والأعمال. قد تحمل معنى إيجابي (حل المشكلات) أو سلبي (التلاعب أو التفريق للسيطرة). ترتبط غالبًا بالتحكم أو إضعاف المجموعات.

أمثلة

Many leaders use divide and conquer strategies to stay in power.

يستخدم العديد من القادة استراتيجيات **فرِّق تسد** للبقاء في السلطة.

The manager solved the big project with a divide and conquer approach.

حل المدير المشروع الكبير عن طريق أسلوب **فرِّق تسد**.

Teachers use divide and conquer to handle large groups of students.

يستخدم المعلمون أسلوب **فرِّق تسد** لإدارة مجموعات الطلاب الكبيرة.

The company played its top employees against each other—classic divide and conquer.

قامت الشركة بجعل أفضل موظفيها يتنافسون ضد بعضهم البعض—هذا هو أسلوب **فرِّق تسد** الكلاسيكي.

If we use divide and conquer, we can break this huge problem into smaller, manageable pieces.

إذا استخدمنا نهج **فرِّق تسد**، يمكننا تقسيم هذه المشكلة الكبيرة إلى أجزاء أصغر يمكن التعامل معها.

Politicians sometimes rely on divide and conquer to prevent groups from uniting against them.

يعتمد السياسيون أحيانًا على استراتيجية **فرِّق تسد** لمنع المجموعات من الاتحاد ضدهم.