"divest" بـSpanish
التعريف
Vender o deshacerse de algo, especialmente de activos, intereses comerciales o propiedades. También puede significar quitarle derechos o posesiones a alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho en contextos empresariales y legales. Es formal; se suele ver como 'divest from' (desinvertir) o 'divest oneself of' (desprenderse de). No usar para desechar cosas sin valor; implica quitar algo por motivos éticos, financieros o legales.
أمثلة
The company decided to divest its hotel business.
La empresa decidió **desprenderse de** su negocio hotelero.
He was divested of his power after the scandal.
Le **quitaron** el poder después del escándalo.
Many investors chose to divest from the oil industry.
Muchos inversores optaron por **desinvertir** de la industria petrolera.
Universities are under pressure to divest from companies that harm the environment.
Las universidades están bajo presión para **desinvertir** en empresas que dañan el medio ambiente.
She plans to divest herself of most of her shares next year.
Ella planea **desprenderse de** la mayoría de sus acciones el próximo año.
After years of debate, the city finally agreed to divest from fossil fuels.
Después de años de debate, la ciudad finalmente acordó **desinvertir** en combustibles fósiles.