"dithering" بـKorean

우물쭈물함망설임

التعريف

결정을 빨리 내리지 못하고, 여러 선택지 사이에서 망설이거나 우물쭈물하는 것을 뜻합니다.

다소 격식 있고 약간 비판적으로 들릴 수 있으며, 쓸데없는 지체를 의미할 때 자주 사용합니다. 'stop dithering', 'dithering over/about'와 같이 쓰이기도 합니다. 주로 우유부단한 사람에게 사용됩니다.

He was dithering about which shirt to wear.

그는 어떤 셔츠를 입을지 **우물쭈물하고** 있었다.

Stop dithering and make a choice!

이제 그만 **우물쭈물하고** 결정해!

Her dithering made everyone late for dinner.

그녀의 **망설임** 때문에 모두 저녁 식사에 늦었다.

He spent ten minutes dithering at the menu before ordering.

그는 주문하기 전에 메뉴를 보며 10분이나 **우물쭈물했다**.

After much dithering, she finally said yes to the job offer.

오랜 **망설임** 끝에 그녀는 결국 일자리를 수락했다.

My dithering over which laptop to buy drove my friend crazy.

어떤 노트북을 살지 **망설임**이 내 친구를 미치게 했다.