"dither" بـChinese (Traditional)

• 猶豫不決
• 踟躕

التعريف

指因緊張、不確定或擔心而無法迅速做決定。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Dither” 比較正式，可作動詞或名詞，常與“over/about”搭配，形容在選擇間猶豫。口語更常用“hesitate”。有時帶點對猶豫者的不耐煩語氣。

أمثلة

Don't dither when it's time to decide.

到做決定的時候不要**猶豫**。

He always dithers over what to wear.

他總是為穿什麼**猶豫不決**。

She dithered for minutes before answering.

她在回答前**猶豫了**幾分鐘。

Stop dithering and make up your mind!

別再**猶豫**了，快點決定吧！

She was in such a dither when she lost her keys.

她丟了鑰匙後，整個人都**手足無措**了。

He tends to dither about big decisions, but he's quick with small ones.

他遇到重大決定時常常**猶豫不決**，但小事很快決定。