"ditching" بـKorean

버리다따돌리다땡땡이치다

التعريف

누군가나 무언가를 갑자기 또는 몰래 버리거나 떠나는 것. 학교나 일을 땡땡이칠 때 자주 쓰인다.

비공식적이며 주로 친구들 사이에서 씀. 예: 'ditching school'(학교 땡땡이). 공식적인 상황에서는 사용하지 않음.

He is ditching class again today.

그는 오늘도 또 **땡땡이치고** 있다.

She kept ditching old clothes to make space.

공간을 만들려고 그녀는 오래된 옷들을 계속 **버렸다**.

Stop ditching your friends when things get tough.

힘들 때 친구들을 **따돌리는** 행동 그만해.

We thought about ditching the party and just going home.

우리는 파티를 그냥 **버리고** 집에 가려고 생각했다.

He ended up ditching work to watch the game.

그는 결국 경기를 보기 위해 일을 **땡땡이쳤다**.

Are you ditching me for someone else now?

이제 나 **따돌리고** 다른 사람이랑 노는 거야?