"distract from" بـJapanese

• から注意をそらす

التعريف

誰かの注意や集中を特定のものから逸らすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマル・インフォーマルどちらの場面でも使える。'仕事から注意をそらす'、'騒音が勉強から気を逸らした'のように、'から（from）'の後に具体的な対象がくる。単なる 'distract' ではなく、何から注意をそらすのかが重要。

أمثلة

Please don't distract from my homework.

お願いだから私の宿題から**注意をそらさないで**ください。

The noise distracted from the movie.

騒音が映画から**注意をそらした**。

Her laughter distracted from the serious discussion.

彼女の笑い声が真面目な話から**注意をそらした**。

Try to ignore your phone so it doesn't distract from your work.

携帯電話を無視して、仕事から**注意がそれない**ようにしましょう。

Bright colors can sometimes distract from a simple design.

明るい色は時にシンプルなデザインから**注意をそらす**ことがある。

He kept making jokes to distract from his nervousness.

彼は自分の緊張から**注意をそらす**ために冗談ばかり言っていた。