"distract from" بـArabic

• يصرف الانتباه عن

التعريف

جعل شخص ما يفقد تركيزه عن شيء ما؛ إبعاد اهتمام شخص عن موضوع معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. شائعة مع: 'distract from work'. غالباً ما يتبعها اسم أو مصدر. لا تخلط بينها وبين 'distract' فقط؛ 'distract from' تحدد بالضبط ما يُصرف الانتباه عنه.

أمثلة

Please don't distract from my homework.

من فضلك لا **تصرف انتباهي عن** واجبي المنزلي.

The noise distracted from the movie.

الضوضاء **أبعدت الانتباه عن** الفيلم.

Her laughter distracted from the serious discussion.

ضحكتها **أبعدت الانتباه عن** المناقشة الجادة.

Try to ignore your phone so it doesn't distract from your work.

حاول أن تتجاهل هاتفك حتى لا **يصرف انتباهك عن** عملك.

Bright colors can sometimes distract from a simple design.

الألوان الزاهية أحياناً **تصرف الانتباه عن** التصميم البسيط.

He kept making jokes to distract from his nervousness.

ظل يمزح لي **يصرف الانتباه عن** توتره.