"distorting" بـJapanese

• 歪める
• ゆがめる

التعريف

物事を本来の形や真実から変えてしまうこと。事実や画像、音の見え方・聞こえ方を変える時に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

事実や顔、声、画像などが本来と違う形にされる時に使います。「distorting the truth」や「distorting the facts」などと一緒によく使われます。「twisting」や「warping」よりフォーマルな表現です。

أمثلة

The loud music was distorting his voice.

大きな音楽が彼の声を**歪めて**いた。

The mirror is distorting my reflection.

鏡が私の姿を**歪めて**いる。

He is distorting the facts to win the argument.

彼は議論に勝つために事実を**歪めて**いる。

Social media can end up distorting the truth about a situation.

SNSは状況の真実を**歪めて**しまうことがある。

The photo was so stretched, it ended up distorting her face.

写真が伸びすぎて彼女の顔が**歪んで**しまった。

Stop distorting what I said—I didn't mean that at all!

私の言ったことを**歪める**のはやめて—そんな意味じゃない！