"distinguishes" بـArabic

• يميز

التعريف

يبيّن أو يتعرف على الاختلاف بين شيئين أو أكثر أو أشخاص؛ ويمكن أن يعني أيضاً جعل شخص أو شيء يبرز عن الآخرين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية. من الشائع قول 'distinguishes between' أو 'distinguishes himself/herself.' لا تخلط مع 'differentiate.' يمكن أن يعني أيضًا البروز بشكل إيجابي.

أمثلة

Color distinguishes these two birds.

اللون هو ما **يميز** هذين الطائرين.

He distinguishes fact from opinion.

هو **يميز** بين الحقيقة والرأي.

Taste distinguishes different kinds of chocolate.

الطعم هو ما **يميز** أنواع الشوكولاتة المختلفة.

Her dedication distinguishes her from the rest of the team.

إخلاصها هو ما **يميزها** عن باقي الفريق.

What distinguishes this brand is its focus on quality.

ما **يميز** هذه العلامة التجارية هو تركيزها على الجودة.

She quickly distinguishes which problems need urgent attention.

هي بسرعة **تميز** المشاكل التي تحتاج إلى اهتمام عاجل.