"distilled" بـBengali
التعريف
তাপ দিয়ে বাষ্পিত করে এবং পরে ঠান্ডা করে তরলকে বিশুদ্ধ করা হয়, যেন এতে থাকা অশুদ্ধ পদার্থগুলো বাদ চলে যায়। কোনো কিছুর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশও বোঝাতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'distilled water' মানে সম্পূর্ণ বিশুদ্ধ পানি, 'distilled spirits' মদ তৈরির জন্য ব্যবহৃত হয়। রূপকার্থে 'distilled wisdom' বলা যেতে পারে। 'filtered' সাধারণত শুধুমাত্র ছেকে দেয়া বোঝায়, 'distilled' অনেক বেশি বিশুদ্ধ।
أمثلة
She only drinks distilled water.
সে শুধু **বিষোধিত** পানি পান করে।
Vodka is a distilled spirit.
ভদকা একটি **বিষোধিত** মদ।
This perfume contains distilled oils from flowers.
এই সুগন্ধিতে ফুল থেকে আনা **বিষোধিত** তেল রয়েছে।
The scientist poured distilled water into the test tube to avoid contamination.
বিজ্ঞানী পরীক্ষা নলেতে **বিষোধিত** পানি ঢাললেন যাতে দূষণ এড়ানো যায়।
That novel feels like a distilled version of the author's earlier work—just the important parts.
উপন্যাসটি লেখকের পূর্ববর্তী কাজের **বিষোধিত** সংস্করণের মতো মনে হচ্ছে—শুধু গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলো।
My grandmother always cooked with distilled vinegar for its clean taste.
আমার দাদি সবসময় রান্নায় **বিষোধিত** ভিনিগার ব্যবহার করতেন, কারণ এর স্বাদ পরিষ্কার।