"dissolve into" بـKorean

• 녹아들다
• (감정이) 터지다

التعريف

무언가가 완전히 액체에 섞여 보이지 않게 되거나, 갑자기 감정을 강하게 드러내는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

실제 액체에 섞이는 경우와 감정이 갑자기 터질 때 모두 씀. 'into'는 변화를 강조하며, 단순히 ‘dissolve’와 다름.

أمثلة

The sugar will dissolve into the tea if you stir it.

저으면 설탕이 차에 **녹아들 거예요**.

The tablet will dissolve into water quickly.

알약은 물에 금방 **녹아들 거예요**.

She suddenly dissolved into tears when she heard the news.

그 소식을 듣자 그녀는 갑자기 **눈물에 잠겼다**.

Everyone dissolved into laughter at his silly joke.

그의 바보 같은 농담에 모두가 **폭소를 터뜨렸다**.

The ice cubes slowly dissolved into the lemonade on the hot day.

무더운 날, 얼음이 천천히 레모네이드에 **녹아들었다**.

As the meeting ended, the tension in the room dissolved into relief.

회의가 끝나자 방 안의 긴장감이 **안도로 바뀌었다**.