"disservice" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma ação ou resultado que prejudica alguém ou algo em vez de ajudar, especialmente quando a intenção era fazer o bem.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado em contextos semi-formais e formais, especialmente para críticas ou análises. Expressão comum: 'do a disservice to'. Não confundir com 'injustiça'; aqui, normalmente, refere-se a efeitos negativos não intencionais.
أمثلة
It would be a disservice to tell you something untrue.
Seria um **desserviço** dizer-te algo falso.
The report did a disservice to the company by ignoring important facts.
O relatório prestou um **desserviço** à empresa ao ignorar factos importantes.
You do yourself a disservice if you don't practice every day.
Fazes um **desserviço** a ti próprio se não praticares todos os dias.
Cutting corners on safety does everyone a disservice.
Poupar na segurança presta um **desserviço** a todos.
He thought he was helping, but he actually did more disservice than good.
Pensou que estava a ajudar, mas na realidade fez mais **desserviço** do que bem.
Spreading rumors really does a disservice to everyone involved.
Espalhar boatos faz realmente um **desserviço** a todos os envolvidos.