"dissension" بـArabic

• خلاف
• نزاع

التعريف

خلاف أو تباين في الرأي بشكل جدي، خاصة بين أفراد مجموعة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالباً في السياسة أو في سياق مجموعات وتنظيمات. ليست بديلة عن 'عدم الاتفاق' في المحادثة اليومية، وأكثر استخداماً مع عبارات مثل: 'خلاف داخل المجموعة'.

أمثلة

There was dissension among the team members about the project.

كان هناك **خلاف** بين أعضاء الفريق حول المشروع.

Political dissension can divide a nation.

يمكن أن يؤدي **الخلاف** السياسي إلى تقسيم الأمة.

There is dissension within the committee.

هناك **خلاف** داخل اللجنة.

Discussions about money always seem to cause dissension in our group.

المناقشات حول المال تبدو دائماً تثير **الخلاف** في مجموعتنا.

The coach tried to end the dissension before it affected the team’s performance.

حاول المدرب إنهاء **الخلاف** قبل أن يؤثر على أداء الفريق.

Rumors can easily spark dissension if people are not careful.

الشائعات يمكن بسهولة أن تثير **الخلاف** إذا لم يكن الناس حذرين.