"disrespectful" بـHindi
التعريف
किसी व्यक्ति या चीज़ के प्रति सम्मान या शिष्टाचार की कमी दिखाना। ऐसे व्यवहार, शब्दों या रवैये को बताता है जो अशिष्ट, उपेक्षापूर्ण या अपमानजनक हों, विशेषकर अधिकारियों, बड़ों या परंपराओं के प्रति।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
'Rude' से ज़्यादा कड़ा — जानबूझकर या उल्लेखनीय अनादर दर्शाता है, सिर्फ़ बुरे शिष्टाचार नहीं। सामान्य संयोजन: 'disrespectful to/toward someone,' 'disrespectful behavior,' 'it's disrespectful to...' सामाजिक मानदंडों पर टिप्पणी करते समय अक्सर इस्तेमाल होता है। संज्ञा रूप 'disrespect' है (अनौपचारिक क्रिया भी: 'Don't disrespect me')।
أمثلة
It's disrespectful to talk while the teacher is speaking.
जब शिक्षक बोल रहे हों तब बात करना **अनादरपूर्ण** है।
His disrespectful comments upset everyone at the table.
उनकी **बेअदबी भरी** टिप्पणियों ने मेज़ पर सबको नाराज़ कर दिया।
Taking your hat off indoors is a sign of not being disrespectful.
घर के अंदर टोपी उतारना **अनादर** न करने की निशानी है।
I don't mean to be disrespectful, but I think your plan has some serious flaws.
मेरा इरादा **बेअदबी** करने का नहीं है, लेकिन मुझे लगता है आपकी योजना में कुछ गंभीर खामियाँ हैं।
She found it incredibly disrespectful that he didn't even bother to show up.
उसे यह बेहद **अनादरपूर्ण** लगा कि उसने आने की ज़हमत तक नहीं उठाई।
The way he rolled his eyes during her presentation was so disrespectful.
उसकी प्रस्तुति के दौरान जिस तरह उसने आँखें घुमाईं वह बहुत **बेअदबी** भरा था।