"disquieting" بـJapanese

• 不穏な
• 不安にさせる

التعريف

何かが普通ではなく、不安や心配を感じさせる状態や出来事。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

“不穏な”や“不安にさせる”は、物語やニュースなどでよく用いられ、はっきりとした恐怖ではなく、じわじわと心配や不安が広がる場合に使います。

أمثلة

The dark, empty house felt disquieting at night.

暗くて誰もいない家は夜になると**不穏な**感じがした。

She received some disquieting news about her test results.

彼女は試験結果について**不安にさせる**知らせを受け取った。

The sudden silence was disquieting.

突然の静けさが**不穏な**雰囲気だった。

There's something disquieting about the way he avoided my question.

彼が私の質問を避けた様子にはどこか**不安にさせる**ものがある。

The movie’s ending was really disquieting—I couldn’t stop thinking about it.

映画のラストは本当に**不穏な**感じで、ずっと頭から離れなかった。

It’s disquieting how quickly things can change without warning.

警告もなく物事がこんなに早く変わるのは本当に**不安にさせる**。