"dispensation" بـTurkish
التعريف
Bazı kurallardan ya da yasalardan muaf tutulma için verilen resmi izin; bazen belirli bir dönem veya düzene de işaret eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi, dini veya yasal belgelerde geçer; 'dispensation almak', 'dispensation başvurusu' gibi kullanılır. Dini anlamda oruçtan muafiyet kastedilir; tarihi anlamda ise düzen veya rejim için kullanılır.
أمثلة
He received a special dispensation to leave work early.
Erken ayrılabilmek için özel bir **muafiyet** aldı.
A religious leader can grant a dispensation from fasting.
Bir din lideri oruçtan **muafiyet** verebilir.
The king issued a dispensation for the new law.
Kral, yeni yasa için bir **muafiyet** yayınladı.
She sought a dispensation so she could get married during Lent.
Lent döneminde evlenebilmek için **muafiyet** istedi.
During that political dispensation, many strict rules were relaxed.
O siyasi **düzen** döneminde birçok katı kural gevşetildi.
Obtaining a dispensation isn’t easy—you need a strong reason and official approval.
Bir **muafiyet** almak kolay değildir—güçlü bir gerekçe ve resmi onay gerekir.