"disparity" بـJapanese

• 格差
• 不均等

التعريف

二つ以上の物事の間に顕著な違いや不平等があること。特に不公平に感じられる場合によく使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

経済、社会、健康などの重要な違いに使う形式的な語です。小さな違いには『difference』（違い）を使います。『income disparity』『gender disparity』のような表現とよく組み合わされます。

أمثلة

There is a wide disparity in salaries between the two companies.

二つの会社の給料には大きな**格差**がある。

The report shows a disparity in education levels across the country.

レポートは全国の教育レベルの**格差**を示している。

We need to address the disparity between men and women in science fields.

科学分野で男女の**格差**に対応する必要がある。

Despite efforts to fix it, the income disparity keeps growing.

改善しようとしても、所得の**格差**は広がり続けている。

There’s a real disparity in access to healthcare between urban and rural areas.

都市部と農村部では医療へのアクセスに本当の**格差**がある。

The disparity between what is promised and what is delivered can be frustrating.

約束と実際の間の**格差**はイライラすることがある。