"disowned" بـRussian
التعريف
Если родитель или семья официально и серьёзно отказывается признавать кого-то своим членом или брать за него ответственность.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется в случаях резкого разрыва с членом семьи, часто по серьезным причинам. Часто встречается в выражениях типа 'отреклись от него/нее', не подходит для мелких ссор.
أمثلة
He was disowned by his parents after the argument.
После ссоры родители **отреклись** от него.
The king disowned his rebellious son.
Король **отрёкся** от своего мятежного сына.
She felt lost after being disowned by her family.
После того как семья её **отвергла**, она чувствовала себя потерянной.
After coming out, he was sadly disowned and had to start a new life.
После каминг-аута, его, к сожалению, **отвергли**, и ему пришлось начать новую жизнь.
Rumors spread that the actress was disowned after a scandal.
Пошли слухи, что после скандала актрису **отвергли**.
He jokingly says his friends have disowned him for liking pineapple on pizza.
Он в шутку говорит, что друзья **отказались** от него за любовь к ананасу на пицце.