"disowned" بـChinese (Traditional)

• 斷絕關係
• 否認

التعريف

拒絕承認某人為家庭成員，或正式且嚴肅地拒絕對某人負責。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

此詞正式且嚴肅，多用於家族因嚴重分歧或羞恥而斷絕關係。常見搭配有 'disowned by'、'disowned his/her...'，感情色彩強烈。不用於小爭執。

أمثلة

He was disowned by his parents after the argument.

他在爭吵後被父母**斷絕關係**了。

The king disowned his rebellious son.

國王**否認**了叛逆的兒子。

She felt lost after being disowned by her family.

被家人**斷絕關係**後，她感到迷茫。

After coming out, he was sadly disowned and had to start a new life.

出櫃後，他遺憾地被**斷絕關係**，不得不開始新生活。

Rumors spread that the actress was disowned after a scandal.

有傳言稱女演員在醜聞後被**斷絕關係**了。

He jokingly says his friends have disowned him for liking pineapple on pizza.

他開玩笑說朋友們因為他喜歡鳳梨披薩而**斷絕關係**了。