"disown" بـArabic

• يتبرأ من
• ينكر (صلة)

التعريف

أن يرفض شخص علنًا أو رسميًا أي علاقة أو ارتباط مع شخص آخر، غالبًا أحد أفراد العائلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Disown" كلمة رسمية تُستخدم غالباً في سياقات قانونية أو عائلية أو اجتماعية. غالبًا ما تشير لانفصال الوالدين عن الأبناء، لكنها قد تعني قطع العلاقة مع أي شخص. كلمة قوية وجدية ولا تُستخدم للنزاعات البسيطة أو للأشياء.

أمثلة

His family decided to disown him after the scandal.

قررت عائلته أن **تتبرأ منه** بعد الفضيحة.

She threatened to disown her son if he continued his bad behavior.

هددت بأنها ست**تتبرأ من** ابنها إذا واصل سلوكه السيء.

It is painful to disown a loved one.

من المؤلم أن **يتبرأ** الشخص من أحبائه.

If you don't approve of her choices, it doesn't mean you have to disown her.

إذا لم توافق على اختياراتها، هذا لا يعني أنه عليك أن **تتبرأ منها**.

Some celebrities' parents have publicly disowned them because of controversial careers.

بعض آباء المشاهير قد **تبرأوا منهم** علنًا بسبب مسيراتهم المثيرة للجدل.

No matter what happens, I could never disown my children.

مهما حدث، لا يمكنني أبدًا أن **أتبرأ من** أطفالي.