"disobedience" بـArabic

• العصيان

التعريف

العصيان يعني عدم اتباع القوانين أو الأوامر أو التعليمات الصادرة من شخص له سلطة. يمكن أن يحدث ذلك في المنزل أو المدرسة أو العمل أو المجتمع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة، خاصة عند الحديث عن السلطة ('عصيان مدني'، 'عصيان للأهل'). ليس بنفس قوة كلمة 'تمرد'.

أمثلة

His disobedience got him into trouble at school.

تسببت **العصيان** في وقوعه بمشاكل في المدرسة.

The teacher punished him for disobedience.

عاقبه المعلم بسبب **العصيان**.

Disobedience to the rules is not allowed here.

لا يُسمح بـ **العصيان** للقوانين هنا.

Acts of civil disobedience have changed history.

غيرت أعمال **العصيان** المدني مجرى التاريخ.

Sometimes, a little disobedience can spark creativity.

أحيانًا القليل من **العصيان** يمكنه أن يحفز الإبداع.

Her disobedience wasn’t out of anger, but because she wanted to understand why.

لم يكن **العصيان** لديها بدافع الغضب، بل لأنها أرادت أن تفهم السبب.